Les 13 et 14 décembre 2025, l'École Hamaskaïne-Tarkmantchatz d'Issy-les-Moulineaux célébrera deux décennies de transmission culturelle avec la 20ème édition d'Armen'Livres. Cette année, le salon du livre arménien franchit un cap symbolique en proposant une programmation enrichie qui conjugue littérature, arts visuels et pédagogie créative.
Un anniversaire qui marque l'histoire culturelle de la diaspora
Depuis sa création en 2005, Armen'Livres s'est imposé comme un rendez-vous incontournable pour la diaspora arménienne d'Île-de-France. Ce salon du livre, organisé par Hamaskaïne Hauts-de-Seine, a su traverser les années en restant fidèle à sa mission première : promouvoir la littérature arménienne sous toutes ses formes et faciliter l'accès aux ouvrages en langue arménienne comme en français.
La 20ème édition marque un tournant dans l'histoire du salon. Au-delà de la simple présentation de livres, Armen'Livres 2025 se transforme en un véritable festival culturel qui explore les multiples facettes de la création arménienne contemporaine.
Le salon du livre : deux jours de découvertes littéraires
Le cœur battant d'Armen'Livres reste bien entendu son salon du livre. Pendant deux jours, de 11h à 19h, visiteurs et passionnés pourront découvrir un large éventail d'ouvrages couvrant tous les genres et tous les âges. Des albums illustrés pour les plus jeunes aux essais historiques, en passant par la poésie, les romans et les ouvrages de référence sur la culture arménienne, le salon offre une vitrine exceptionnelle de la production éditoriale arménienne.
Cette année, le salon met particulièrement l'accent sur la transmission intergénérationnelle. Les familles trouveront de nombreux ouvrages permettant d'initier les enfants à la langue et à la culture arméniennes, tandis que les chercheurs et passionnés d'histoire pourront explorer des publications récentes sur le patrimoine arménien, la diaspora et les études arméniennes contemporaines.
"Explosions Colorées" : quand l'art dialogue avec le livre
La grande nouveauté de cette 20ème édition réside dans l'exposition "Explosions Colorées", qui transforme l'École Hamaskaïne-Tarkmantchatz en une galerie éphémère. Sept artistes de la diaspora arménienne présentent leurs œuvres dans un dialogue créatif avec l'univers du livre.
Paty Tanielyan ouvre le parcours avec ses visages énigmatiques qui explorent l'intimité et le mystère de l'identité arménienne. Ses portraits, à la fois contemporains et intemporels, interrogent les notions d'appartenance et de mémoire.
Sevag Armenian traduit la fougue et la liberté à travers des aplats vibrants. Ses compositions abstraites évoquent l'énergie créatrice et la puissance émotionnelle qui caractérisent l'expression artistique arménienne contemporaine.
Gayane Avetisyan mêle douceur et tension dans des compositions méditatives. Son travail invite à la contemplation et crée des espaces où le silence visuel devient porteur de sens.
Basentsyan Samson, sculpteur de silhouettes florales, fige la nature dans une poésie silencieuse. Ses œuvres établissent un pont entre la tradition ornementale arménienne et l'expression contemporaine.
Gassia Artin est maître des gestes spontanés, où la couleur devient mouvement pur. Ses créations captent l'instant et transforment l'énergie du geste en une danse chromatique.
Camille Scali brouille les frontières entre abstraction et mémoire. Ses œuvres jouent sur les strates de sens, invitant le spectateur à un voyage entre passé et présent.
Delphine Baravian clôture le parcours avec une touche de sérénité lumineuse. Ses œuvres jouent avec la matière et les nuances de lumière pour inviter à la contemplation et à l'émotion pure.
Cette exposition illustre parfaitement la synergie créée par Armen'Livres entre les différentes formes d'expression artistique. Le livre inspire la toile, la toile prolonge le livre, créant une expérience immersive où les visiteurs passent des récits écrits aux récits peints.
L'atelier créatif : transmettre l'art aux nouvelles générations
Le samedi 13 décembre à 16h30, la Maison de la Culture Arménienne d'Issy-les-Moulineaux propose un atelier loisir créatif destiné aux enfants à partir de 6 ans. Animé par Delphine Baravian, professeure d'Art Plastique au collège Hamaskaïne-Tarkmantchatz et artiste exposante, cet atelier offre aux jeunes participants l'opportunité de s'initier aux arts plastiques dans le cadre festif du salon.
Cet atelier s'inscrit dans la démarche pédagogique de l'École Hamaskaïne-Tarkmantchatz, qui place la transmission culturelle au cœur de son projet éducatif. Les places étant limitées, il illustre l'engagement de l'institution à offrir des expériences de qualité aux jeunes générations de la diaspora.
Au-delà de cette session exceptionnelle, les inscriptions restent possibles en cours d'année pour rejoindre les ateliers réguliers de dessin proposés par la MCA d'Issy-les-Moulineaux, témoignant de la pérennité de cette initiative culturelle.
Un lieu chargé d'histoire et de sens
Le choix de l'École Hamaskaïne-Tarkmantchatz comme lieu d'accueil n'est pas anodin. Cette institution, pilier de la communauté arménienne en Hauts-de-Seine, incarne depuis des décennies la volonté de préserver et de transmettre la langue, la culture et les valeurs arméniennes.
Hamaskaïne, organisation pandiasporique fondée au début du XXe siècle, a joué un rôle crucial dans le maintien de l'identité arménienne à travers le monde. L'école d'Issy-les-Moulineaux perpétue cette mission en offrant un enseignement qui conjugue excellence académique et transmission culturelle.
En accueillant Armen'Livres, l'école affirme sa vocation de centre culturel communautaire, un espace où se rencontrent les générations, où se tissent les liens entre tradition et modernité, où la culture arménienne se vit et se partage.
Armen'Livres dans le paysage culturel francilien
Cette 20ème édition d'Armen'Livres s'inscrit dans un écosystème culturel arménien particulièrement dynamique en Île-de-France. La région parisienne accueille l'une des plus importantes communautés arméniennes de la diaspora occidentale, avec une vie culturelle riche et diversifiée.
Le salon du livre arménien complète une offre culturelle qui comprend des concerts de musique classique et traditionnelle, des expositions d'art, des projections de films, des conférences universitaires et des célébrations communautaires. Armen'Livres se distingue par son focus sur le livre et la littérature, vecteurs essentiels de transmission culturelle et linguistique.
L'événement attire un public varié : familles désireuses de transmettre la langue arménienne à leurs enfants, chercheurs travaillant sur les études arméniennes, passionnés d'histoire et de culture, artistes et créateurs en quête d'inspiration, ainsi que des personnes simplement curieuses de découvrir cette culture millénaire.
Un modèle de résilience culturelle
La longévité d'Armen'Livres témoigne de la vitalité de la culture arménienne en France. Vingt ans d'existence pour un événement culturel représentent un accomplissement remarquable, d'autant plus dans le contexte de la diaspora où la préservation de l'identité culturelle nécessite un engagement constant.
Ce salon illustre la capacité de la communauté arménienne à créer des espaces de transmission culturelle adaptés aux réalités contemporaines. En évoluant avec son temps, en intégrant de nouvelles formes d'expression comme l'art contemporain, en s'adressant à toutes les générations, Armen'Livres démontre que la culture arménienne n'est pas figée dans le passé mais bien vivante et créative.
Informations pratiques
Dates : 13 et 14 décembre 2025
Horaires :
- Salon du livre et exposition : 11h – 19h (samedi et dimanche)
- Atelier créatif enfants : Samedi 13 décembre, 16h30 – 18h30
Lieu : École Hamaskaïne-Tarkmantchatz 19-27 sentier des Épinettes 92130 Issy-les-Moulineaux
Accès :
- Métro : Mairie d'Issy (ligne 12)
- Tramway : Les Moulineaux (T2)
- Bus : Lignes 126, 169, 189, 289, 323, 389
Entrée libre pour le salon du livre et l'exposition Inscription requise pour l'atelier créatif enfants (places limitées)
La 20ème édition d'Armen'Livres s'annonce comme un moment fort de la vie culturelle arménienne en Île-de-France. En combinant littérature, art et pédagogie, cet événement célèbre non seulement vingt ans d'engagement culturel, mais ouvre également de nouvelles perspectives pour l'avenir de la transmission culturelle arménienne en France.
