Quand les livres racontent l'histoire de leur propre naissance
Il y a des livres qui existent, et puis il y a des livres qui s'inventent. Des ouvrages qui portent en eux non seulement une histoire, mais toute l'aventure de leur création. Le 11 mars 2026, la salle Démirian du MCA-Paris accueillera une rencontre rare avec Houri Varjabédian, figure incontournable de l'édition arménienne en diaspora, pour une conférence intitulée « Diasporales : quand les livres s'inventent ».
Organisée en partenariat avec les Éditions Parenthèses et l'Organisation Terre et Culture, cette soirée promet de lever le voile sur trois projets éditoriaux singuliers : Fethiye, Vahan et Missak. Trois noms, trois destins, trois aventures qui témoignent de la vitalité créative de la diaspora arménienne et de son rapport à la mémoire, à la transmission et à l'identité.
Houri Varjabédian, passeuse de mémoires
Éditrice et traductrice de renom, Houri Varjabédian s'est imposée comme une voix essentielle dans le paysage éditorial arménien francophone. Son travail ne se limite pas à publier des textes : elle les fait naître, les accompagne, leur donne une forme qui résonne avec les enjeux contemporains de la diaspora. À travers son parcours, elle a su créer des ponts entre les langues, les générations et les géographies dispersées du peuple arménien.
Cette conférence sera l'occasion d'entendre de sa bouche comment naissent ces projets éditoriaux qui défient parfois les logiques commerciales pour répondre à une nécessité plus profonde : celle de préserver, de raconter, de transmettre. Comment choisit-on de publier tel manuscrit plutôt qu'un autre ? Quels obstacles rencontre-t-on ? Quelles satisfactions en retire-t-on ?
Trois aventures éditoriales, trois univers
Les trois projets au cœur de cette rencontre – Fethiye, Vahan et Missak – incarnent chacun une facette différente de l'expérience diasporique. Sans dévoiler tous les secrets que Houri Varjabédian partagera lors de cette soirée, on peut imaginer que ces noms évoquent des trajectoires individuelles, des mémoires familiales, des récits de survie ou de renaissance. Ils portent en eux la complexité de l'identité arménienne, façonnée par l'exil, le génocide, mais aussi par une capacité remarquable à se réinventer.
L'édition en diaspora n'est jamais un acte anodin. Elle est un geste de résistance culturelle, une affirmation d'existence, un refus de l'oubli. Chaque livre publié devient un territoire où la langue arménienne, l'histoire collective et les destins singuliers trouvent un espace pour exister et dialoguer.
Une soirée conviviale au cœur de Paris
La rencontre se tiendra à 19h dans la salle Démirian du MCA-Paris, située au 17 rue Bleue dans le 9e arrondissement. L'entrée est libre mais l'inscription est obligatoire, témoignant de l'intérêt que suscite déjà cet événement. Après la conférence, un verre d'amitié permettra de prolonger les échanges dans une atmosphère chaleureuse, propice aux discussions et aux rencontres.
Pour celles et ceux qui s'intéressent à l'édition, à la littérature arménienne ou simplement aux histoires humaines qui se cachent derrière les livres, cette soirée représente une opportunité précieuse. C'est aussi l'occasion de soutenir le travail remarquable des Éditions Parenthèses et de l'Organisation Terre et Culture, deux structures qui œuvrent inlassablement pour la promotion de la culture arménienne en France.
Les places étant limitées, il est recommandé de s'inscrire rapidement via la plateforme HelloAsso. Pour toute information complémentaire, l'Organisation Terre et Culture reste joignable au 01 48 97 42 58 ou par email à contact@otc-france.org. Retrouvez tous les détails de cette conférence exceptionnelle et réservez votre place dès maintenant.
Le 11 mars 2026, laissez-vous transporter dans les coulisses de la création éditoriale et découvrez comment, parfois, les livres ne se contentent pas d'exister : ils s'inventent, portés par la passion et la détermination de celles et ceux qui croient au pouvoir des mots.
