Book Release: Aram’s Notebook by Maria Àngels Anglada: A Presentation and Signing by the Book’s Translator Ara H. Merjian
Zohrab Information Center at the Eastern Diocese of the Armenian Church of America
Aram’s Notebook by Maria Àngels Anglada
Translated by Ara H. Merjian
A mother and son’s fictional journey to escape the Armenian Genocide and start anew.
Like any other fifteen-year-old boy, Aram might never have written the events of his still young life, except that he found himself suddenly plunged into exile, fleeing certain death. In 1915, the Ottoman authorities undertook the wholesale extermination of the Armenian people; hundreds of thousands of men, women, and children like Aram suffered one of the twentieth century’s most savage persecutions. Inspired by the plight of the murdered modernist poet Daniel Varoujan (1884–1915), this novel follows Aram and his widowed mother on their flight toward a new life on—and under—the sea. From recollections of his father’s meditations on Homer to a life-changing apprenticeship as a coral fisherman off the coasts of Cataluña and Marseille, Aram’s tale dives into a future that might help redeem a harrowing past. Aram’s Notebook examines the Armenian Genocide through a narrative in which poets and poetry loom large. Aram’s tale evokes a struggle not simply for physical survival, but for saving memory from the clutches of destruction. Evocatively translated from the original Catalan by Ara Merjian.
Maria Àngels Anglada (1930–99) was a prestigious twentieth-century Catalan writer. Her books include Les closes, The Violin of Auschwitz, and A Night.
Ara H. Merjian is professor of Italian Studies at New York University, where he is an affiliate of the Institute of Fine Arts and the Department of Art History. He is a member of the College of Professors in the Department of History, University of Milan, and the author of Giorgio de Chirico and the Metaphysical City: Nietzsche, Modernism, Paris and Blueprints and Ruins: Giorgio de Chicrico and the Architectural Imagination from the Avant-Gardes to Postmodernism, both from Yale University Press.
Armenian events around the world
- Armenian events in Iceland
- Armenian events in United States
- Armenian events in France
- Armenian events in Australia
- Armenian events in Canada
- Armenian events in Switzerland
- Armenian events in Belgium
- Armenian events in Armenia
- Armenian events in United Kingdom
- Armenian events in Lebanon
- Armenian events in Bulgaria
- Armenian events in Greece
- Armenian events in Austria
- Armenian events in Georgia
- Armenian events in Germany
- Armenian events in Italy
- Armenian events in Netherlands