Persepolis

Armenian National Philharmonic Orchestra performs at the historic Persepolis site.

Featuring:

- Liparit Avetisyan (Tenor)

- Eduard Topchjan (Conductor)

The concert takes place at the magnificent Takht-e Jamshid Historical Area, among the ancient ruins of Persepolis.

Organized in collaboration with:

- The Ministry of Education, Science, Culture and Sports of the Republic of Armenia

- Embassy of Armenia in Iran

Farsi⬇️Eng⬇️

🗓 Սեպտեմբերի 6

📍 Շիրազ, Պերսեպոլիս

🎶Հայաստանի ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի 100-ամյակին նվիրված համերգ՝ Պերսեպոլիսում

🎵 ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարար Ժաննա Անդրեասյանի՝ Իրանի Իսլամական Հանրապետություն այցի շրջանակում, Պերսեպոլիսի պատմական հուշարձան-համալիրի տարածքում տեղի կունենա Հայաստանի ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի բացօթյա համերգը։

💯 Համերգը նվիրված է Հայաստանի ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի հիմնադրման 100-ամյակին։ Աննախադեպ այս իրադարձությանը ներկա կգտնվեն ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարար Ժաննա Անդրեասյանը, Իրանի Իսլամական Հանրապետության մշակութային ժառանգության, զբոսաշրջության և ձեռարվեստի նախարար Սեյեդ Ռեզա Սալեհի Ամիրին, ինչպես նաև բարձրաստիճան այլ պաշտոնյաներ:

🤝Այս բացառիկ համերգը կյանքի է կոչվում ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարության, Իրանում ՀՀ դեսպանության, Հայաստանի ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի, ԻԻՀ մշակութային ժառանգության, զբոսաշրջության և ձեռարվեստի նախարարության, Մշակույթի և իսլամական առաջնորդության նախարարության, ինչպես նաև Ֆարսի նահանգապետարանի սերտ ու արդյունավետ համագործակցության շնորհիվ։

📜 Համերգի մենակատարն է հռչակավոր տենոր Լիպարիտ Ավետիսյանը, որի կատարմամբ կհնչեն Սայաթ-Նովայի «Իմ քամանչա» արիան Ալեքսանդր Հարությունյանի «Սայաթ-Նովա» օպերայից, Կոնստանտին Պետրոսյանի «Հայաստան» և Ռոբերտ Ամիրխանյանի «Երազ իմ երկիր հայրենի» երգերը։ Կհնչի նաև Ռուհոլլահ Խալեղիի «Ո՜վ Իրան» հայրենասիրական երգը: Երեկոյի գագաթնակետը կլինի Արամ Խաչատրյանի մեծակտավ Սիմֆոնիա թիվ 2-ը։

🎵Համերգը կղեկավարի Հայաստանի ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի գեղարվեստական ղեկավար և գլխավոր դիրիժոր Էդուարդ Թոփչյանը։

🔷 Հայաստանի ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի նախորդ այցելությունը Իրանի Իսլամական Հանրապետություն կայացել է 25 տարի առաջ՝ 2000թ-ի փետրվարի 5-26-ը: Թեհրանի Վահդաթ համերգասրահում ներկայացվել է Լորիս Ճգնավորյանի «Ռոստամ և Սոհրաբ» օպերան՝ կոմպոզիտորի ղեկավարությամբ:

فارسی⬇️

🗓️ 6 سپتامبر

📍شیراز، تخت جمشید

🎶 اجرای کنسرت در تخت جمشید به مناسبت بزرگداشت صدمین سال تاسیس ارکستر فیلارمونیک ملی ارمنستان

🎵 در چارچوب سفرخانم ژانا آندریاسیان، وزیر آموزش، علوم، فرهنگ و ورزش جمهوری ارمنستان به جمهوری اسلامی ایران، کنسرت موسیقی توسط ارکستر فیلارمونیک ملی ارمنستان در فضای باز محوطه تاریخی تخت جمشید برگزار خواهد شد.

💯 این برنامه به مناسبت بزرگداشت صدمین سال تأسیس ارکستر فیلارمونیک ملی ارمنستان برگزار می گردد. در این رویداد بی‌سابقه، ژانا آندریاسیان، وزیر آموزش، علوم، فرهنگ و ورزش جمهوری ارمنستان، سیدرضا صالحی امیری، وزیر میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی جمهوری اسلامی ایران و سایر مقامات عالی‌رتبه حضور خواهند داشت.

🤝برگزاری این رویداد منحصر به فرد حاصل همکاری نزدیک و مؤثر وزارت آموزش، علوم، فرهنگ و ورزش جمهوری ارمنستان، سفارت جمهوری ارمنستان در ایران، ارکستر فیلارمونیک ملی ارمنستان، وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی ایران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و استانداری فارس می باشد.

📜 تک‌ خوان این کنسرت، لیپاریت آوتیسیان، خواننده مشهور تنور می باشد که با اجرهای آریای «کمانچه من» اثر سایات نوا از اپرای «سایات نوا» کاری از الکساندر هاروتیونیان، «ارمنستان» اثر کنستانتین پطروسیان و «رویای سرزمین مادری‌ام» اثر روبرت امیرخانیان به صحنه خواهد رفت. همچنین سرود ملی- میهنی «ای ایران» اثر روح‌الله خالقی اجرا خواهد شد. نقطه اوج این کنسرت، سمفونی باشکوه شماره ۲ اثر آرام خاچاتوریان خواهد بود.

🎵 رهبری این کنسرت را ادوارد توپچیان، مدیر هنری و رهبر اصلی ارکستر فیلارمونیک ملی ارمنستان به عهده خواهند داشت.

🔷 اجرای کنسرت در تخت جمشید به مناسبت بزرگداشت صدمین سال تاسیس ارکستر فیلارمونیک ملی ارمنستان.

Eng⬇️

🗓 September 6

📍 Shiraz, Persepolis

🎶 Concert in Persepolis Dedicated to the 100th Anniversary of the Armenian National Philharmonic Orchestra

🎵 Within the framework of the visit of the Minister of Education, Science, Culture and Sports of the Republic of Armenia, Zhanna Andreasyan, to the Islamic Republic of Iran, an open-air concert by the Armenian National Philharmonic Orchestra will be held in the historical compound of Persepolis.

💯 The concert is dedicated to the 100th anniversary of the founding of the National Philharmonic Orchestra of Armenia. This unique evening will be attended by the Minister of Education, Science, Culture and Sports of the Republic of Armenia, Zhanna Andreasyan, the Minister of Cultural Heritage, Tourism and Handicrafts of the Islamic Republic of Iran, Seyed Reza Salehi Amiri, as well as other high-ranking officials.

🤝This exclusive concert is made possible through the close and effective cooperation of the Ministry of Education, Science, Culture and Sports of the Republic of Armenia, the Embassy of Armenia in Tehran, the Armenian National Philharmonic Orchestra, the Iranian Ministry of Cultural Heritage, Tourism and Handicrafts, the Ministry of Culture and Islamic Guidance, and the Governorate of Fars Province.

📜 The soloist of the concert will be the renowned operatic tenor Liparit Avetisyan, who will perform Sayat-Nova’s My Kamancha aria from Alexander Harutyunyan’s opera Sayat-Nova, Armenia by Konstantin Petrosyan, and Robert Amirkhanyan’s Dream of My Homeland. Ruhollah Khaleghi’s patriotic song Oh Iran will also be performed. The climax of the evening will be Aram Khachaturian’s monumental Symphony No. 2.

🎵 The concert will be conducted by Eduard Topchyan, Artistic Director and Principal Conductor of the National Philharmonic Orchestra of Armenia.

🔷The previous visit of the Armenian National Philharmonic Orchestra to the Islamic Republic of Iran took place 25 years ago, from February 5 to 26, 2000. During that visit, Loris Tjeknavorian’s opera Rostam and Sohrab was performed at Tehran’s Vahdat Concert Hall under the direction of the distinguished composer himself.